Todo lo que debes saber sobre el acuerdo España-Reino Unido para la legalización de documentos
En la actualidad, muchas son las personas que deciden trasladarse al Reino Unido para estudiar, trabajar o simplemente vivir la experiencia en su tierra. Siendo este un país extranjero, la legalización de los documentos españoles es necesaria para poder llevar a cabo cualquier trámite o actividad que requiera de los mismos.
¿Por qué es importante la legalización de documentos?
La legalización de documentos es un proceso mediante el cual se verifica la autenticidad de un documento y se le da validez jurídica. Este proceso es fundamental al realizar trámites y actividades en el extranjero debido a que los países tienen sus propias leyes y requisitos en cuanto a documentos se refiere.
En el caso de España y Reino Unido, ambos países han firmado acuerdos internacionales para la legalización de documentos. Estos acuerdos establecen los procedimientos para que los documentos emitidos por una autoridad española sean válidos en Reino Unido y viceversa.
¿Cómo se realiza la legalización de documentos en España?
En España, la legalización de documentos se realiza a través de la Apostilla de la Haya. La Apostilla es un sello que se coloca en el documento y que certifica la autenticidad de la firma, sello o timbre que aparece en el mismo. Este sello es emitido por el Ministerio de Justicia y tiene validez en todos los países firmantes del Convenio de la Haya.
¿Qué documentos pueden ser apostillados?
En España, pueden ser apostillados los siguientes documentos:
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
- Títulos universitarios y de formación profesional.
- Documentos expedidos por autoridades judiciales y fiscales.
- Poderes notariales.
- Documentos emitidos por cámaras de comercio, colegios profesionales y otros organismos oficiales.
¿Cuál es el proceso para apostillar un documento?
Para apostillar un documento, es necesario seguir los siguientes pasos:
- El documento debe estar debidamente legalizado por la autoridad competente (registro civil, notaría, colegio profesional, etc.).
- El documento debe ser presentado ante el Ministerio de Justicia para su apostilla.
- Una vez apostillado, el documento queda válido para ser presentado en cualquier país firmante del Convenio de la Haya.
¿Cómo se realiza la legalización de documentos en Reino Unido?
En Reino Unido, la legalización de documentos se realiza a través de la Legalisation Office del Ministerio de Asuntos Exteriores.
¿Qué documentos pueden ser legalizados?
En Reino Unido, pueden ser legalizados los siguientes documentos:
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
- Títulos universitarios y de formación profesional.
- Poderes notariales.
- Documentos emitidos por el HM Revenue and Customs y por la Companies House (registro mercantil).
¿Cuál es el proceso para legalizar un documento?
Para legalizar un documento en Reino Unido, es necesario seguir los siguientes pasos:
- El documento debe estar debidamente legalizado por la autoridad competente en España (registro civil, notaría, colegio profesional, etc.) y apostillado por el Ministerio de Justicia.
- El documento apostillado debe ser presentado ante la Legalisation Office junto con una tasa de £30 por documento.
- Una vez legalizado, el documento queda válido para su uso en Reino Unido.
Conclusión
En definitiva, la legalización de documentos es un proceso fundamental para llevar a cabo cualquier actividad o trámite en un país extranjero como Reino Unido. Los acuerdos internacionales entre España y Reino Unido permiten la legalización de documentos y establecen los procedimientos a seguir para ello. En España, se realiza a través de la Apostilla de la Haya y en Reino Unido a través de la Legalisation Office. Si estás pensando en trasladarte a Reino Unido, asegúrate de llevar contigo todos los documentos que puedan necesitarse y de tenerlos debidamente legalizados y apostillados para evitar problemas y retrasos en tus trámites.
