Guía completa de la Apostilla en Bolivia: Todo lo que necesitas saber para legalizar tus documentos
En el mundo globalizado de hoy, la necesidad de legalizar documentos se ha convertido en una constante para las personas que viajan al extranjero o que desean realizar trámites en otros países. En el caso de Bolivia, existen dos opciones: la apostilla y la legalización.
¿Qué es la apostilla?
La apostilla es un procedimiento simplificado de legalización de documentos, establecido por el Convenio de La Haya en 1961. Este convenio es un acuerdo internacional que busca facilitar la circulación de documentos públicos entre los países miembros del mismo.
En el caso de Bolivia, el convenio entró en vigencia en 2017, lo cual significa que los documentos emitidos en el país pueden ser apostillados para su uso en los países miembros del convenio sin necesidad de una legalización adicional en la embajada o consulado correspondiente.
¿Qué documentos pueden ser apostillados?
Según el Convenio de La Haya, pueden ser apostillados los documentos públicos que hayan sido emitidos por las autoridades de un país miembro. Esto incluye documentos de identidad, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, poderes notariales, diplomas y títulos universitarios, entre otros.
Excepciones
Hay algunos documentos que no pueden ser apostillados, como por ejemplo los documentos emitidos por las autoridades consulares, los documentos administrativos relacionados con el comercio y documentos expedidos por organismos privados. En estos casos, será necesario realizar la legalización correspondiente.
¿Qué es la legalización?
La legalización es un proceso más complejo que la apostilla, ya que implica la intervención de las autoridades consulares y gubernamentales. El proceso consiste en verificar la autenticidad de los documentos mediante la firma de un funcionario consular y la posterior validación por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país donde serán utilizados.
¿Cuándo es necesario hacer una legalización?
Cuando un país no es miembro del Convenio de La Haya o cuando el documento a usar no puede ser apostillado. En estos casos, el documento debe ser presentado en la embajada o consulado correspondiente para obtener la legalización necesaria.
Procedimiento de legalización
Para legalizar los documentos emitidos en Bolivia, es necesario seguir los siguientes pasos:
- Obtener el documento original y una copia del mismo.
- Presentar la copia del documento en la Notaría de Fe Pública correspondiente para su legalización.
- Posteriormente, el documento debe ser llevado al Ministerio de Relaciones Exteriores para su legalización.
- Finalmente, el documento debe ser legalizado por la embajada o consulado del país donde será utilizado.
Conclusión
En resumen, la apostilla es un proceso más sencillo y rápido que la legalización y es aplicable para la mayoría de los documentos públicos emitidos en Bolivia. Sin embargo, hay casos específicos en los que es necesario realizar la legalización. Es importante informarse sobre las normas y requisitos de los países de destino para evitar rechazos o inconvenientes en los trámites.
