Todo lo que necesitas saber para casarte en el extranjero y legalizarlo en España” – Guía completa de legalizaciones matrimonio en el extranjero
En la actualidad, son muchas las personas que deciden casarse fuera de sus países de origen. Ya sea por motivos turísticos o por motivos laborales, los ciudadanos españoles que deciden casarse en el extranjero deben conocer los requisitos y trámites necesarios para legalizar su matrimonio en España. En este artículo, explicaremos los pasos a seguir para casarse en el extranjero y legalizarlo en España.
Requisitos para casarse en el extranjero
Lo primero que hay que tener en cuenta es que los requisitos para casarse en el extranjero pueden variar dependiendo del país. No obstante, en la mayoría de los casos, se exige presentar la siguiente documentación:
- Pasaporte: es imprescindible que los contrayentes tengan un pasaporte en regla y con una vigencia mínima de seis meses. Además, algunas embajadas pueden exigir la legalización de dicho documento.
- Certificado de nacimiento: este documento acredita que los contrayentes tienen capacidad legal para contraer matrimonio. Es importante que esté debidamente apostillado o legalizado.
- Certificado de soltería: en algunos países, es necesario presentar un certificado que acredite que los contrayentes no tienen impedimentos legales para contraer matrimonio. Este documento también se debe legalizar o apostillar.
- Certificado médico: en algunos países, se exige que los contrayentes presenten un certificado médico que acredite que no padecen enfermedades contagiosas.
Trámites para legalizar el matrimonio en España
Una vez que los contrayentes han contraído matrimonio en el extranjero, deben legalizar su matrimonio en España para que éste tenga validez en territorio español. Para ello, deben seguir los siguientes pasos:
- Traducir el acta de matrimonio: lo primero que deben hacer es traducir el acta de matrimonio al español. Esta traducción debe ser realizada por un traductor jurado y puede ser presentada en el Registro Civil español correspondiente.
- Apostillar el acta de matrimonio: una vez que se tiene la traducción del acta de matrimonio, ésta debe ser apostillada por las autoridades del país en el que se contrajo matrimonio. La apostilla es una certificación que verifica la autenticidad del documento y su validez en el extranjero.
- Registrar el matrimonio: finalmente, los contrayentes deben registrar su matrimonio en el Registro Civil español correspondiente. Para ello, deben presentar el acta de matrimonio traducida y apostillada, además de su pasaporte y su certificado de empadronamiento.
Conclusión
En resumen, para casarse en el extranjero y legalizarlo en España, los contrayentes deben cumplir con los requisitos exigidos por el país en el que se contrae matrimonio y seguir los trámites necesarios para legalizar su matrimonio en territorio español. Aunque puede parecer un proceso complicado, seguir estos pasos asegura que el matrimonio tenga validez jurídica en España.
