Guía Completa: Cómo Legalizar tus Estudios Brasileños para Estudiar en España – Todo lo que Necesitas Saber

A medida que la globalización se expande, cada vez son más los estudiantes brasileños que buscan estudiar en universidades españolas. Sin embargo, antes de emprender este viaje, es necesario cumplir ciertos requisitos legales para la admisión. En este artículo, analizaremos el proceso de legalización de estudios brasileños para estudiar en España.

¿Qué es la Legalización?

La legalización es el proceso de certificación de los documentos emitidos en un país para que sean válidos en otro país. En el caso de los estudiantes brasileños que deseen estudiar en España, la legalización es necesaria para validar la autenticidad de su título universitario.

Pasos para Legalizar el Título Universitario

Paso 1: Apostillado

El primer paso en el proceso de legalización de un título brasileño es el Apostillado, que es un sello que se coloca en el documento original y que certifica su autenticidad.

El Apostillado se puede realizar en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil o en los Organismos Estaduales en los que se pueden apostillar documentos. El costo y el tiempo de espera pueden variar dependiendo del Estado Brasileño. Para los documentos emitidos en el Estado de São Paulo, por ejemplo, el proceso suele tardar de 1 a 5 días hábiles.

Paso 2: Traducción

Una vez apostillado el título universitario, el siguiente paso es la traducción del documento a español. Esta traducción debe ser realizada por un traductor jurado, acreditado por el Gobierno español.

Es importante tener en cuenta que la traducción sólo es válida si es realizada por un traductor jurado, no basta con una traducción simple. El coste de la traducción suele variar dependiendo de la extensión del documento.

Paso 3: Legalización de la Traducción

Una vez traducido el documento, el siguiente paso es la legalización de la traducción. En este paso, se debe presentar la traducción apostillada en el consulado español más cercano al Estado donde se emitieron los documentos universitarios. El consulado verificará la validez de la legalización y de la traducción. Suele haber un costo para este proceso, que debe ser verificado con el consulado correspondiente.

Otros documentos para Legalización

Además del título universitario, puede ser necesario legalizar otros documentos para estudiar en España, como el histórico escolar y el certificado de antecedentes penales. Los trámites para estos documentos son similares a los que se realizan para la legalización del título universitario:

• Primero, se realiza la apostilla en Brasil
• Se traducen los documentos por un traductor jurado
• Se presenta la traducción en el consulado español correspondiente

Conclusión

El proceso de legalización de los documentos brasileños puede parecer complicado, pero es necesario para poder estudiar en España. Por lo tanto, los estudiantes brasileños que deseen estudiar en España deben iniciar el proceso de legalización con suficiente antelación. El tiempo y los costos pueden variar dependiendo del Estado Brasileño para el proceso de Apostillado. Asimismo, es importante verificar los costos y los trámites necesarios en el consulado español correspondiente.

Esperamos que este artículo haya sido útil para aquellos que están interesados en estudiar en España. Recuerda que cumplir con los requisitos legales es fundamental para asegurar una estancia exitosa en España.