Guía definitiva: Cómo legalizar tu matrimonio francés en España paso a paso
Si eres francés o francesa, y te has casado recientemente en Francia, pero ahora quieres vivir en España, es posible que te surjan dudas sobre cómo legalizar tu matrimonio en el país. A continuación, te explicamos todo lo que necesitas saber sobre el proceso de legalización de un matrimonio francés en España.
Requisitos para legalizar un matrimonio francés en España
Lo primero que debes saber es que, para legalizar tu matrimonio francés en España, deberás cumplir algunos requisitos. En primer lugar, deberás presentar el certificado de matrimonio emitido por las autoridades francesas, el cual deberá estar apostillado o legalizado por el consulado español en Francia.
Asimismo, deberás presentar tu certificado de empadronamiento en España y, en algunos casos, un certificado de nacimiento traducido al español. Una vez que hayas reunido todos los documentos necesarios, deberás presentarlos ante el Registro Civil español correspondiente a tu lugar de residencia.
Procedimiento para legalizar un matrimonio francés en España
Una vez que hayas cumplido con los requisitos antes mencionados, deberás seguir algunos pasos específicos para legalizar tu matrimonio francés en España. En primer lugar, deberás acudir al Registro Civil español correspondiente a tu lugar de residencia para presentar la documentación requerida.
Es importante que sepas que, en algunos casos, el Registro Civil español podría requerir que tu matrimonio francés sea inscrito en el Registro Civil francés antes de proceder a la legalización en España. Por ello, te recomendamos que contactes con el consulado español en Francia para obtener más información al respecto.
Una vez que el Registro Civil español haya revisado y validado tu documentación, procederá a inscribir tu matrimonio francés en el Registro Civil español correspondiente. A partir de este momento, tu matrimonio francés será legal también en España.
¿Qué ocurre si te has casado en la Embajada española en Francia?
Si te has casado en la Embajada española en Francia, el proceso de legalización de tu matrimonio en España será mucho más sencillo. En este caso, no será necesario que presentes el certificado de matrimonio apostillado o legalizado, ya que este documento se considera válido en España.
Sin embargo, sí deberás presentar tu certificado de empadronamiento en España y, en algunos casos, tu certificado de nacimiento traducido al español. Estos documentos deberás presentarlos ante el Registro Civil español correspondiente a tu lugar de residencia, siguiendo el mismo proceso anteriormente explicado.
Conclusión
En resumen, legalizar un matrimonio francés en España puede ser un proceso sencillo siempre y cuando cumplas con los requisitos y sigas los pasos correspondientes. Recuerda que, si estás casado o casada en Francia y quieres vivir en España, deberás presentar ante el Registro Civil español correspondiente la documentación necesaria para legalizar tu matrimonio.
Si tienes alguna duda o necesitas más información al respecto, te recomendamos que te pongas en contacto con el consulado español en Francia o con un abogado especializado en derecho internacional.
Listado de requisitos:
- Certificado de matrimonio emitido por las autoridades francesas
- Certificado de empadronamiento en España
- Certificado de nacimiento traducido al español (en algunos casos)
Pasos para legalizar un matrimonio francés en España:
- Presentar la documentación requerida ante el Registro Civil español correspondiente a tu lugar de residencia
- En algunos casos, inscribir previamente tu matrimonio francés en el Registro Civil francés
- Esperar a que el Registro Civil español valide tu documentación y proceda a inscribir tu matrimonio francés en el Registro Civil español
