Cómo legalizar tus papeles en Estados Unidos: Guía completa y actualizada

Bienvenidos al artículo que les explicará cómo legalizar sus papeles en los Estados Unidos. Sabemos que es un proceso engorroso y confuso, pero es fundamental para que puedan vivir legalmente en el país. A continuación, les mostraremos los pasos necesarios para que puedan tener sus documentos en orden.

Documentos Necesarios

Lo primero que necesitan es tener todos los documentos necesarios en orden. Estos incluyen, pero no se limitan a:

• Certificado de nacimiento
• Acta de matrimonio
• Acta de divorcio
• Certificado de defunción (si aplica)
• Documento de identificación (pasaporte, ID, etc.)
• Documentación migratoria (visa, tarjeta verde, etc.)

Pasos a Seguir

A continuación, les presentamos los pasos necesarios para que puedan legalizar sus documentos en los Estados Unidos:

1. Traducción

Si sus documentos están en otro idioma que no sea inglés, deberán ser traducidos por un traductor autorizado. Es importante que la traducción contenga el sello y firma del traductor.

2. Notarización

Después de la traducción, los documentos originales deben ser notarizados por un notario autorizado. La notarización es una prueba de que los documentos son auténticos.

3. Apostilla

Si los documentos fueron emitidos en un país que es parte de la Convención de La Haya, entonces se necesita una apostilla. La apostilla certifica que el documento es válido y auténtico en el país de origen. La apostilla se obtiene del gobierno del país que emitió el documento.

4. Verificación

Una vez que tienen la traducción, notarización y apostilla, los documentos deben ser verificados por el departamento de estado (Secretary of State) del estado en el que se encuentra. La verificación es una prueba de que los documentos cumplen con los requisitos del estado.

5. Legalización

Finalmente, los documentos deben ser legalizados por el gobierno federal de los Estados Unidos. Este proceso se lleva a cabo en la oficina del Departamento de Estado en Washington DC.

Conclusión

Legalizar sus documentos en los Estados Unidos es un proceso necesario para que puedan vivir legalmente en el país. Esperamos que esta información les haya sido útil y les haya aclarado los pasos a seguir para legalizar sus documentos. Recuerden que si necesitan ayuda, siempre pueden acudir a un abogado especializado en inmigración o a una organización sin fines de lucro que se dedique a ayudar a los inmigrantes en los Estados Unidos.