¿Cómo se escribe “benimos legalizando” de forma correcta en documentos legales? ¡Descúbrelo aquí!

En el español existen palabras que, por su uso frecuente en determinadas regiones o países, pueden generar algunas dudas sobre su escritura. Uno de estos casos es el de la expresión “venimos legalizando”, ¿cómo se debe escribir correctamente?

El uso de “venimos legalizando”

La expresión “venimos legalizando” es comúnmente utilizada en algunos países de América Latina para hacer referencia a la acción de regularizar un trámite o documento que anteriormente se encontraba en una situación irregular o ilegal. Por ejemplo, en Argentina se utiliza esta expresión para referirse a la regularización de los papeles de un automóvil o moto que antes circulaba sin documentación en regla.

A pesar de su uso extendido, la escritura de esta expresión puede generar confusión. ¿Se escribe “venimos legalizando” o “venimos regularizando”? ¿Es correcto utilizar el término “legalizando”?

La escritura correcta

La forma correcta de escribir la expresión es “venimos legalizando”, utilizando el verbo legalizar en su forma progresiva y uniendo los términos “venimos” y “legalizando” con el gerundio “-ando”.

Es importante destacar que el verbo “legalizar” hace referencia a la acción de convertir algo en legal o darle validez legal. Por lo tanto, esta expresión se utiliza cuando se está llevando a cabo un proceso de conversión de una situación ilegal a legal, como en el ejemplo mencionado anteriormente de la regularización de la documentación de un vehículo.

Errores comunes

A pesar de que la forma correcta es “venimos legalizando”, es común encontrar otras variantes de escritura que pueden generar confusión o incluso errores ortográficos. Algunas de las frases erróneas más comunes son:

• Venimos regularizando: como mencionamos anteriormente, el verbo “regularizar” no tiene las mismas connotaciones que “legalizar”, por lo que el uso de esta expresión no es correcto y puede generar confusión.
• Venimos legitimizando: aunque estos dos verbos tienen cierta relación semántica, “legitimizar” no es sinónimo de “legalizar”, por lo que esta expresión tampoco es correcta.
• Venimos legalisando: este error ortográfico es común debido a la similitud entre “legalizando” y “lisando”, pero es importante recordar que el verbo “legalizar” se escribe con “z” y no con “s”.

Uso de la expresión en diferentes países

Aunque la expresión “venimos legalizando” se utiliza en varios países de América Latina, es importante destacar que su uso puede variar ligeramente dependiendo del país o región en el que nos encontremos.

Por ejemplo, en Argentina se utiliza principalmente para referirse a la regularización de la documentación de vehículos, mientras que en México se emplea para hacer referencia a la legalización de la marihuana y otros tipos de drogas. En Colombia, por su parte, se utiliza para referirse a la legalización de predios o tierras.

En conclusión

La expresión “venimos legalizando” se utiliza comúnmente en algunos países de América Latina para hacer referencia a la acción de legalizar o regularizar algo que antes se encontraba en una situación ilegal o irregular. La forma correcta de escribirla es “venimos legalizando”, utilizando el gerundio del verbo “legalizar”. Es importante evitar variantes erróneas o errores ortográficos, los cuales pueden generar confusión o afectar la correcta comprensión del mensaje.