Descubre cómo el convenio de exención de legalización en España puede ahorrar tiempo y esfuerzos en tus trámites legales
En España, existe actualmente un convenio que permite la exención de ciertos documentos necesarios para la legalización de trámites. Este convenio fue firmado por varios países y tiene como objetivo reducir los trámites y papeleo de carácter legal.
Esta exención de documentos es posible gracias al Convenio de la Haya de 1961, del cual España es parte desde el 28 de agosto de 1978. Este convenio ha sido ratificado por 83 países, entre ellos importantes aliados de España como Estados Unidos y Reino Unido.
¿Qué es el Convenio de la Haya de 1961?
El Convenio de la Haya de 1961 es un acuerdo internacional que tiene como objetivo suprimir la necesidad de legalización de documentos públicos extranjeros. Este convenio se aplica a documentos emitidos en un país y que deben ser presentados en otro país firmante del convenio.
Lo anterior quiere decir que generalmente, si un ciudadano español necesita realizar un trámite en un país extranjero, deberá presentar ciertos documentos que acrediten su identidad y su situación legal en España. Sin embargo, para no tener que legalizar estos documentos en la embajada del país al que se desea viajar, será necesario que este país sea signatario del Convenio de la Haya.
En el caso de que el país extranjero no sea signatario de dicho convenio, el ciudadano español deberá hacer una legalización de sus documentos en la embajada del país de destino.
¿Qué documentos se pueden eximir de legalización en España?
Gracias al Convenio de la Haya, se pueden eximir de legalización los siguientes documentos:
- Documentos públicos que emanen de una autoridad o funcionario de un país firmante del convenio.
- Documentos que hayan sido certificados por una autoridad facultada por el país signatario.
- Documentos notariales.
- Certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados.
Es importante mencionar que estos documentos deberán estar redactados en la lengua española o ir acompañados de una traducción oficial al español.
¿Cómo se realiza la exención de la legalización de documentos?
Para poder llevar a cabo la exención de la legalización de documentos, el interesado deberá seguir los siguientes pasos:
- Solicitar el documento en el organismo correspondiente.
- Proceder a la Apostilla de La Haya, la cual consiste en una certificación oficial que debe llevar en la parte posterior del documento.
- El documento con la Apostilla de la Haya deberá ser presentado ante la autoridad competente del país en el que se requiere.
De esta manera, el ciudadano español podrá realizar sus trámites en el extranjero de manera más sencilla y sin tener que legalizar sus documentos en las embajadas correspondientes. Es importante destacar que la exención de la legalización de documentos solo aplica para aquellos países que sean signatarios del Convenio de la Haya.
Conclusión
El Convenio de la Haya de 1961 es un acuerdo que permite a los ciudadanos de diversos países, entre ellos España, reducir los trámites involucrados en la legalización de documentos necesarios para la realización de diversos trámites en el extranjero. De esta manera, se evitan costos y tiempos adicionales en la tramitación de documentos necesarios para mantener la validez de los trámites jurídicos que se realizan en el extranjero.
