Todo lo que necesitas saber sobre la copia legalizada: ¿Cuál es la diferencia entre un testimonio notarial y una copia compulsada?

En el ámbito jurídico, en muchas ocasiones, necesitamos acreditar la veracidad de un documento. Para ello, existen diferentes modalidades, como puede ser la copia legalizada mediante testimonio notarial o compulsada. En este artículo, explicaremos en qué consisten estas dos opciones y cuál es su diferencia.

¿Qué es una copia legalizada mediante testimonio notarial?

La copia legalizada mediante testimonio notarial es un documento que acredita que la copia es fiel y exacta al original. Este tipo de copia es expedida por un notario que verifica que la copia coincide con el original y que, por tanto, tiene la misma validez que el documento original.

Es importante destacar que la copia legalizada mediante testimonio notarial no implica la autenticidad del documento original, sino que simplemente se trata de una verificación de que la copia es fiel al original.

¿Qué es una copia compulsada?

Por otro lado, la copia compulsada es un documento que acredita que la copia se ha cotejado con el original y que coincide totalmente con él. La copia compulsada suele ser realizada por un funcionario público, como un Secretario Judicial o un Notario.

A diferencia de la copia legalizada mediante testimonio notarial, la copia compulsada sí implica la autenticidad del documento original, ya que se verifica que la copia coincide exactamente con el original.

¿Cuál es la diferencia entre ambas opciones?

La principal diferencia entre la copia legalizada mediante testimonio notarial y la copia compulsada es que, mientras que la primera verifica la similitud entre la copia y el original, la segunda verifica la absoluta coincidencia entre ambos.

Es importante tener en cuenta que, en algunos casos, se requiere una u otra opción. Por ejemplo, en casos de trámites administrativos, suele bastar con una copia legalizada mediante testimonio notarial. Sin embargo, en procesos judiciales, se suele pedir una copia compulsada para acreditar la autenticidad del documento original.

¿Cómo se realiza la copia legalizada mediante testimonio notarial o la copia compulsada?

Para realizar la copia legalizada mediante testimonio notarial, se necesita el documento original y una copia del mismo. El notario verifica la coincidencia entre ambos y expide la copia legalizada.

Por su parte, para realizar una copia compulsada, es necesario presentar el documento original y solicitar la copia compulsada en una oficina pública. El funcionario competente cotejará el original con la copia y, en caso de coincidir totalmente, expedirá la copia compulsada.

Conclusión

En definitiva, tanto la copia legalizada mediante testimonio notarial como la copia compulsada son opciones útiles para acreditar la veracidad de un documento. La elección de una u otra dependerá del uso que vayamos a dar al documento y de las exigencias de quien requiera esa copia. En cualquier caso, es importante tener en cuenta que ambas opciones implican un coste económico y que, en muchos casos, es posible que sea necesario esperar unos días para obtener la copia deseada.

• Copia legalizada mediante testimonio notarial: verificación de la similitud entre la copia y el original.
• Copia compulsada: verificación de la absoluta coincidencia entre la copia y el original.
• En procesos judiciales, suele pedirse una copia compulsada para acreditar la autenticidad del documento original.
• Cada opción implica un coste económico y es posible que sea necesario esperar unos días para obtener la copia deseada.