Todo lo que necesitas saber sobre la legalización de documentos extranjeros en España: guía completa en 2021
La legalización de documentos extranjeros en España es un tema de vital importancia para muchas personas que desean estudiar, trabajar o residir en este país.
La legalización es un proceso mediante el cual se verifica la autenticidad de un documento emitido por una autoridad extranjera, para que pueda ser utilizado en España con los mismos efectos que un documento emitido en territorio español.
¿Para qué documentos se requiere la legalización?
La legalización es necesaria para todo tipo de documentos emitidos por una autoridad extranjera, tales como:
- Titulaciones universitarias y certificados de estudios.
- Actas de nacimiento, matrimonio o defunción.
- Certificados médicos.
- Contratos de trabajo y documentos relacionados con la residencia y trabajo en España.
- Poderes y autorizaciones notariales.
Es importante tener en cuenta que cada país tiene sus propias normas para la legalización de documentos, por lo que es necesario informarse sobre los requisitos específicos de cada caso.
¿Cómo se realiza la legalización de documentos extranjeros en España?
En España, la legalización de documentos extranjeros se realiza a través de la apostilla de La Haya, un proceso simplificado que permite verificar la autenticidad de un documento emitido por un país firmante del Convenio de la Haya.
La apostilla se coloca en el propio documento y certifica la autenticidad de la firma, el sello o timbre y la capacidad en que actuó la autoridad que lo emitió.
¿Qué países están adheridos al Convenio de la Haya?
Actualmente, son más de 100 los países que han firmado el Convenio de la Haya, entre los que se encuentran España, México, Colombia, Brasil, Estados Unidos, Canadá, Chile, Argentina, entre otros.
En el caso de los documentos emitidos por países que no están adheridos al Convenio de la Haya, será necesario realizar una legalización adicional en el consulado o embajada española del país de origen del documento.
¿Qué documentos son necesarios para la legalización de documentos extranjeros en España?
Para legalizar un documento extranjero en España, se deben presentar los siguientes documentos:
- El documento original que se desea legalizar.
- La traducción oficial al español, si el documento está redactado en otro idioma.
- Un documento que acredite la identidad del solicitante, como el pasaporte o el DNI.
- El pago de las tasas correspondientes.
¿Dónde se realiza la legalización de documentos extranjeros en España?
La legalización de documentos extranjeros en España se realiza en el Ministerio de Asuntos Exteriores, en la Oficina Central de Legalizaciones o en las oficinas periféricas que se encuentran en diferentes ciudades del país.
¿Es necesario solicitar una cita previa?
Para realizar la legalización de documentos extranjeros en España es necesario solicitar cita previa a través de la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Se recomienda planificar con anticipación este trámite, ya que el proceso puede tardar varios días y es necesario tener el documento legalizado antes de su uso en España.
Conclusión
La legalización de documentos extranjeros en España es un trámite necesario para utilizar los documentos emitidos por una autoridad extranjera en territorio español.
Es importante informarse sobre los requisitos específicos de cada país y planificar con anticipación este proceso para evitar demoras en la aprobación de trámites importantes.
