Todo lo que necesitas saber sobre la legalización de matrimonio extranjero en el Registro Civil Central de Madrid
En la actualidad, muchas parejas deciden casarse en el extranjero por diversos motivos, como puede ser una ceremonia simbólica, una boda cultural o simplemente una aventura romántica. Sin embargo, al regresar a España, estas parejas pueden encontrarse con problemas para legalizar su matrimonio en el Registro Civil Central de Madrid.
¿Qué es el Registro Civil Central de Madrid?
El Registro Civil Central de Madrid es el encargado de llevar los registros civiles de las personas que están domiciliadas en España o que han nacido en territorio español. También se encarga de inscribir los matrimonios, defunciones, nacionalidades, entre otros, de aquellos españoles que estén viviendo fuera del país. Es decir, es el encargado de mantener actualizada la situación civil de los españoles y de los extranjeros que se encuentren en España.
Legalización de matrimonio extranjero
En el caso de las parejas que se han casado en el extranjero y desean legalizar su matrimonio en España, deben presentar la documentación correspondiente en el Registro Civil Central de Madrid. Esta documentación puede variar según el país en el que se hayan casado y lo que se pida en cada caso por parte de la autoridad encargada del matrimonio.
Documentación necesaria
- Partida de matrimonio original.
- Traducción jurada de la partida de matrimonio al español.
- Certificado de capacidad matrimonial original.
- Traducción jurada del certificado de capacidad matrimonial al español.
- Si uno de los contrayentes es español, llevar DNI o pasaporte.
- Si uno de los contrayentes es extranjero, llevar tarjeta de residencia o pasaporte.
Es importante destacar que la documentación que se presenta debe estar legalizada por la autoridad competente del país de origen. Si el país de origen ha firmado el Convenio de la Haya, se deberá apostillar la documentación. Si no, será necesario legalizar la documentación a través del Consulado español en el país de origen.
Procedimiento de legalización
El procedimiento para legalizar un matrimonio extranjero en el Registro Civil Central de Madrid varía según la situación de cada pareja. En general, se debe solicitar cita previa y presentar la documentación necesaria. En algunos casos se puede hacer en línea, a través de la página web del Registro Civil, pero en otros casos será necesario acudir personalmente.
Es importante señalar que la legalización del matrimonio extranjero tiene un coste. El precio varía según el procedimiento y la comunidad autónoma en la que se esté solicitando. Se recomienda contactar con el Registro Civil Central de Madrid para conocer el coste exacto del trámite.
Conclusión
En definitiva, si has decidido casarte en el extranjero y deseas legalizar tu matrimonio en España, deberás cumplir con una serie de requisitos y presentar la documentación necesaria ante el Registro Civil Central de Madrid. Es un trámite sencillo, pero que puede requerir de bastante diligencia para que todo el proceso se lleve a cabo con éxito.
