Apostillas, todo lo que necesitas saber sobre la legalización de documentos

Bienvenidos al artículo que hemos preparado para tí, en lo que explicaremos todo lo que necesitas saber sobre la legalización y apostillas.

Seguramente te habrás encontrado en alguna ocasión con la necesidad de validar algún documento en un país extranjero. Pues bien, para que un documento público tenga validez en otro país es necesario que este sea firmado por un notario o autoridad gubernamental que certifique su autenticidad. A este proceso se le conoce como legalización.

Legalización

Existen distintos tipos de legalización, la primera es la legalización única, que se aplica para aquellos países que han suscrito un acuerdo bilateral con nuestro país y estipulan el reconocimiento recíproco de documentos públicos. La segunda es la legalización por vía diplomática, que es el proceso para aquellos países que no tienen acuerdo bilateral con nuestro país y exigen la aprobación de sus consulados en nuestro país.

El procedimiento de legalización puede variar según la naturaleza del documento. Es importante destacar que, en algunos casos, es necesaria la traducción del documento al idioma oficial del país en el que se desea hacer valer. En este caso, debe legalizarse tanto el documento original como la traducción.

Requisitos para la legalización

El proceso de legalización requiere una serie de requisitos que varían según las normativas del país emisor y del destinatario. Los requisitos generales son:

• Solicitud.
• Original y fotocopia del documento a legalizar.
• Identificación del solicitante.
• Recibo del pago de los aranceles establecidos.

Apostillas

En el año 1961, se suscribió el Convenio de la Haya, por el cual se creó un procedimiento simplificado para la legalización de documentos públicos que se utilizan en países miembros del convenio. Este procedimiento se conoce como Apostilla.

La Apostilla consiste en la colocación de un sello que certifica la autenticidad del documento en cuestión. Este sello es colocado por la autoridad competente del país emisor y es reconocido automáticamente por los países miembros. La Apostilla es una certificación internacional que no requiere de ningún otro tipo de legalización.

Requisitos para la Apostilla

Los requisitos varían según el país emisor, sin embargo, los requisitos generales son:

• Solicitud.
• Original del documento que se desea apostillar.
• Recibo del pago de los aranceles.

Es importante destacar que no todos los países son miembros del convenio de la Haya, por lo que para esos casos será necesario llevar a cabo el procedimiento de legalización.

Conclusión

En conclusión, la legalización es el proceso mediante el cual se certifica la autenticidad de un documento público para su uso en el extranjero. Por otro lado, la Apostilla es un procedimiento simplificado que se aplica a los países miembros del Convenio de la Haya. Es importante cumplir con los requisitos específicos de cada país para evitar retrasos o problemas en la legalización de los documentos.