Todo lo que necesitas saber para legalizar tu matrimonio ecuatoriano en España: guía completa
En la actualidad, hay muchas parejas formadas por ciudadanos ecuatorianos y españoles que deciden unir sus vidas en matrimonio. Sin embargo, para que este matrimonio sea legal y reconocido en ambos países, es necesario cumplir con ciertos requisitos y trámites legales. En este artículo, explicaremos cómo legalizar un matrimonio ecuatoriano en España.
Requisitos para contraer matrimonio en Ecuador
Para contraer matrimonio en Ecuador, al menos uno de los contrayentes debe ser ciudadano ecuatoriano. Además, es necesario presentar los siguientes documentos:
- Copia de cédula de identidad del ciudadano ecuatoriano y del extranjero
- Certificado de estado civil
- Certificado de empadronamiento
- Prueba de solvencia económica
- Acta de nacimiento
Legalización del matrimonio ecuatoriano en España
Una vez que la pareja se ha casado en Ecuador y ha obtenido el certificado de matrimonio, es necesario legalizarlo en España para que sea reconocido en este país. Para ello, es necesario seguir los siguientes pasos:
Traducción del certificado
El certificado de matrimonio emitido en Ecuador debe ser traducido al castellano por un traductor jurado para que tenga validez en España. Este trámite puede ser realizado tanto en Ecuador como en España.
Apostilla de La Haya
Una vez que el certificado de matrimonio ha sido traducido, es necesario legalizarlo mediante la Apostilla de La Haya, un sello que certifica la autenticidad del documento y su validez en países extranjeros. La Apostilla de La Haya puede ser obtenida en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador.
Registro civil
Finalmente, el certificado de matrimonio apostillado y traducido debe ser registrado en el Registro Civil español correspondiente al lugar de residencia de la pareja en España. Para realizar este trámite, es necesario presentar los siguientes documentos:
- Original y copia del certificado de matrimonio apostillado y traducido
- Copia de pasaporte y NIE de ambos contrayentes
- Impreso de solicitud de inscripción en el Registro Civil
Conclusión
Legalizar un matrimonio ecuatoriano en España puede ser un proceso largo y complicado si no se cumplen correctamente los requisitos y trámites legales. Es recomendable buscar asesoramiento jurídico y realizar los trámites con tiempo y paciencia para evitar posibles inconvenientes en el futuro.
