¿Primer apostilla o legaliza? Guía completa para tus trámites de legalización internacional

La legalización y la apostilla son procesos que muchas veces resultan confusos para las personas que no está familiarizadas con ellos. Ambos son procedimientos que se realizan para validar documentos oficiales. En este artículo trataremos de explicar en detalle cuál es el proceso que se debe seguir primero: ¿se apostilla o se legaliza?

¿Qué es la legalización de documentos?

La legalización de documentos es el proceso por el cual se valida un documento para que tenga efecto jurídico en el extranjero. Este proceso es necesario cuando se requiere presentar documentos oficiales en otro país y se quiere darles validez legal. La legalización se realiza en un Consulado o Embajada del país en el que se presentará el documento y en el Ministerio de Relaciones Exteriores del país emisor.

¿Qué es la apostilla de documentos?

La Apostilla es un proceso simplificado de legalización de documentos que fue creado en 1961 por la Convención de la Haya. Este tratado internacional permite que los documentos públicos emitidos por un país y que están destinados a otro país miembro de la Convención, sean legalizados mediante la apostilla sin necesidad de pasar por una legalización consular o embajada.

¿Cuál es el proceso a seguir?

La respuesta a esta pregunta dependerá del país en el que nos encontremos y del país en el que querramos presentar el documento. En algunos casos, como en España, se requiere legalizar los documentos antes de apostillarlos. En otros países, como en Estados Unidos, se puede apostillar el documento sin necesidad de legalizarlos previamente.

En conclusión, debemos investigar cuáles son los requisitos específicos que exige el país receptor en cuanto a la legalización y apostilla de documentos se refiere.

Requisitos generales

Hay algunos requisitos que son necesarios en todo caso. Entre ellos podemos mencionar:

• El documento debe estar en el idioma oficial del país emisor.
• El documento debe haber sido emitido por una autoridad reconocida.
• El documento debe estar firmado por una persona autorizada.
• El documento debe tener una fecha de emisión.

Conclusión

La legalización y la apostilla de documentos son procesos necesarios para validar documentos oficiales para su uso en el extranjero. Debemos conocer las diferencias entre ambos procesos y los requisitos específicos de cada país antes de proceder.