¿Cómo legalizar tu partida de nacimiento venezolana en España? Guía completa y actualizada 2021

La legalización de una partida de nacimiento venezolana en España es un tema que preocupa a muchos ciudadanos de origen venezolano que residen en este país. En este artículo, como abogado especializado en derecho migratorio, explicaré detalladamente los procedimientos necesarios para llevar a cabo esta tarea y los documentos que se requieren para ello.

¿Qué es una partida de nacimiento?

Antes de explicar todo el proceso de legalización de una partida de nacimiento, es importante saber qué es este documento. Una partida de nacimiento es un documento oficial que certifica el nacimiento de una persona, es decir, su registro legal.

En el caso de Venezuela, este documento es expedido por el Servicio Autónomo de Registros y Notarías (SAREN) y es necesario para cualquier trámite que requiera la identificación y la edad de una persona, como la obtención de un pasaporte o un tamaño de una prenda en una tienda.

¿Por qué legalizar una partida de nacimiento venezolana en España?

Al llegar a España, los ciudadanos venezolanos pueden encontrarse en situaciones en las que necesiten presentar su partida de nacimiento ante organismos oficiales, compañías privadas o incluso en procesos judiciales. En este caso, la partida de nacimiento venezolana debe estar legalizada para que tenga validez en España.

La legalización de este tipo de documentos permite que las autoridades españolas puedan verificar la autenticidad del documento presentado, su autenticidad y así darle la validez necesaria.

¿Cómo legalizar una partida de nacimiento venezolana en España?

Para legalizar una partida de nacimiento venezolana en España, es necesario realizar varios procedimientos, que son:

1. Tramitar la legalización del documento en Venezuela. Esto incluye llevar la partida de nacimiento al Servicio Autónomo de Registros y Notarías (SAREN) y al Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) para que sean sellados y firmados.
2. Traducir el documento al castellano. Es necesario que el documento sea traducido por un traductor jurado registrado en España.
3. Legalizar el documento ante el Consulado de España en Venezuela. Este proceso se conoce como la apostilla de La Haya. Es importante tener en cuenta que este proceso solo puede ser realizado por ciudadanos venezolanos con residencia en el país.
4. Presentar el documento legalizado ante un notario en España. El notario verificará las firmas y la autenticidad del documento y lo_validará en el país.

¿Qué documentos se necesitan para la legalización de una partida de nacimiento venezolana en España?

Para poder llevar a cabo el proceso de legalización de la partida de nacimiento venezolana en España, se necesitan los siguientes documentos:

• La partida de nacimiento original expedida por el Servicio Autónomo de Registros y Notarías (SAREN)
• Las firmas y sellos en la partida de nacimiento por el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) en Venezuela.
• La traducción oficial de la partida de nacimiento realizada por un traductor jurado español.
• El documento sellado y validado por el Consulado de España en Venezuela.
• El documento validado y sellado por un notario español en España.

Conclusión

La legalización de una partida de nacimiento venezolana en España puede parecer un proceso largo y complicado. Pero es importante realizarlo de manera adecuada para poder utilizar este documento en los trámites necesarios en España.

Como abogado especializado en derecho migratorio, mi recomendación es que contacte a un profesional que pueda ayudar con este proceso de legalización y asegurarse que se realice de manera correcta.